1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,840
"Upper Yard" "Angel Island"

17
00:02:06,680 --> 00:02:09,100
Νησί του Θεού, Άνω Αυλή...

18
00:02:09,600 --> 00:02:12,190
Στα ερείπια που απλώνονται γύρω από τον Giant Jack,

19
00:02:12,190 --> 00:02:14,600
άνδρες συγκρούστηκαν μεταξύ τους.

20
00:02:14,860 --> 00:02:15,900
Eisen Whip!

21
00:02:23,560 --> 00:02:26,820
Καθώς μαίνεται αυτή η σκληρή μάχη για επιβίωση,

22
00:02:27,220 --> 00:02:31,830
Λάκι, μια γυναίκα πολεμίστρια από τη Σάντια,
πέφτει στα χέρια του Θεού Eneru.

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,510
Λάκη!!

24
00:02:40,510 --> 00:02:44,710
Εν τω μεταξύ, οι Nami, Gan Fall και Aisa,
που τους κατάπιε το γιγάντιο φίδι,

25
00:02:45,020 --> 00:02:48,330
γνώρισαν κάποιον που δεν γνώρισαν ποτέ
αναμένεται να δει στο στομάχι του.

26
00:02:52,010 --> 00:02:56,040
"Bursting Slash! Zoro εναντίον Ohm!!"

27
00:03:07,880 --> 00:03:11,730
Ανάθεμα! Αυτή που πρέπει να νικήσω πρώτα είναι...!

28
00:03:14,300 --> 00:03:15,450
Δούλεψε;!

29
00:03:19,020 --> 00:03:22,160
Φαίνεται ότι δεν ήταν αρκετό!
Τότε θα συνεχίσω να προσπαθώ!

30
00:03:33,850 --> 00:03:38,970
Δεκάρα! Αυτό το επεκτεινόμενο ξίφος
αυτός ο ιερέας χρησιμοποιεί είναι πόνος!

31
00:03:38,970 --> 00:03:42,640
Όταν αυτό το φίδι είναι το 
ένα που πρέπει να νικήσω πρώτα!

32
00:03:42,970 --> 00:03:46,030
Πρέπει να πάρω το Nami και το
ο περίεργος ιππότης βγήκε αμέσως.

33
00:03:46,390 --> 00:03:49,780
Λοιπόν, τα κατάπιαν ολόκληρα,
οπότε μάλλον δεν πέθαναν αμέσως.

34
00:03:51,140 --> 00:03:53,850
Αλλά είναι απλώς ένα θέμα 
χρόνο πριν το κάνουν.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,440
Eisen Whip!

36
00:03:57,110 --> 00:03:57,880
Άλλο ένα!

37
00:04:13,230 --> 00:04:15,210
Αυτό το κάθαρμα... Πού είναι;!

38
00:04:15,210 --> 00:04:15,890
Eisen Whip!

39
00:04:21,850 --> 00:04:24,980
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τις επιθέσεις μου...

40
00:04:25,760 --> 00:04:30,220
...όπως κανείς δεν μπορεί ποτέ
ξεφύγουν από την πραγματικότητα του θανάτου.

41
00:04:31,180 --> 00:04:33,480
Απλά αποδέξου τη μοίρα σου.

42
00:04:35,190 --> 00:04:37,310
Αλλά υποθέτω ότι απλώς χάνω την ανάσα μου,

43
00:04:37,310 --> 00:04:42,500
αφού μάλλον δεν σου φτάνουν
νόημα να συνειδητοποιήσεις ότι πρόκειται να πεθάνεις.

44
00:04:43,900 --> 00:04:46,140
Συνειδητοποιήστε την ανοησία σας!

45
00:04:46,320 --> 00:04:49,290
Είσαι ένα μικρό ον που είναι πολύ ανήσυχο
για το χρυσό μπροστά στα μάτια σου,

46
00:04:49,520 --> 00:04:53,840
και δεν μπορείς να δεις την αναλλοίωτη μοίρα σου.

47
00:04:54,450 --> 00:04:55,770
Πόσο λυπηρό...

48
00:05:02,790 --> 00:05:06,230
Πού είναι; Πού στο καλό είναι;

49
00:05:06,230 --> 00:05:08,100
Από πού θα επιτεθεί μετά;

50
00:05:08,380 --> 00:05:09,620
Eisen Whip!

51
00:05:15,740 --> 00:05:18,990
Τι συμβαίνει;!
Γιατί ξέρει που είμαι;!

52
00:05:19,360 --> 00:05:22,390
Είναι σαν να μπορεί να δει 
εγώ πίσω από τον τοίχο!

53
00:05:23,070 --> 00:05:25,880
Ακριβώς τι είναι αυτό σε σχήμα κέρατος
φρικιό που φοράει γυαλιά ηλίου;!

54
00:05:28,670 --> 00:05:31,130
Πέθανε, Γαλάζια Θάλασσα!

55
00:05:32,610 --> 00:05:35,140
Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου!

56
00:05:40,410 --> 00:05:43,640
Άλλη μια φωνή χάθηκε.

57
00:05:44,760 --> 00:05:47,560
Οι επιζώντες στα Upper Ruins είναι τώρα...

58
00:05:48,090 --> 00:05:51,360
...πέντε άτομα... και δύο ζώα.

59
00:05:52,560 --> 00:05:53,340
Όχι...

60
00:05:54,520 --> 00:05:56,070
Eisen Whip!

61
00:05:56,860 --> 00:05:58,630
Προετοιμάσου, Ωμ!

62
00:05:58,630 --> 00:06:00,900
Είναι τέσσερα άτομα και δύο ζώα.

63
00:06:06,490 --> 00:06:08,040
Στυλ με δύο σπαθιά...

64
00:06:09,800 --> 00:06:11,100
...Γεράκι...

65
00:06:11,100 --> 00:06:12,630
Eisen Επιστροφή!

66
00:06:12,630 --> 00:06:13,430
...Κύμα!

67
00:06:13,920 --> 00:06:16,640
Ε-Τι;! Ένας σιδερένιος τοίχος!

68
00:06:17,050 --> 00:06:19,090
Αυτό το σπαθί είναι Σιδερένια Σύννεφα!

69
00:06:24,080 --> 00:06:26,790
Πιστεύετε ότι τα σύννεφα έχουν ένα καθορισμένο σχήμα;

70
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Εσύ γιος ενός...!

71
00:06:29,080 --> 00:06:29,990
Eisen Fan!

72
00:06:31,700 --> 00:06:32,820
Eisen Fork!

73
00:06:35,290 --> 00:06:36,740
Eisen Fleuret!

74
00:06:43,330 --> 00:06:46,740
Αυτό δεν είναι καλό! Δεν μπορώ 
αποφύγετε το! Γιατί είναι αυτό;!

75
00:06:46,740 --> 00:06:48,130
Διαβάζει τις κινήσεις μου!

76
00:06:48,650 --> 00:06:49,900
Τι συμβαίνει;!

77
00:06:50,550 --> 00:06:54,010
Βασίζεσαι στα σπαθιά σου,
οπότε το να κρατάς απόσταση δεν σου κάνει καλό.

78
00:06:54,240 --> 00:06:55,830
Όχι ακριβώς!

79
00:07:00,600 --> 00:07:04,100
Τριάντα έξι Caliber Phoenix!

80
00:07:05,580 --> 00:07:07,230
Eisen Whip!

81
00:07:10,980 --> 00:07:12,130
Θα απωθηθεί!

82
00:07:26,190 --> 00:07:27,160
Ανάθεμα!

83
00:07:29,580 --> 00:07:34,140
Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον
τεχνική, Blue Sea person!

84
00:07:35,140 --> 00:07:37,940
Αλλά θα το δοκιμάσετε ξανά;

85
00:07:40,780 --> 00:07:46,810
Ακόμα κι αν με χάσεις από τα μάτια σου,
Μπορώ να ξέρω ακριβώς πού βρίσκεσαι...

86
00:07:49,800 --> 00:07:51,810
...με χρήση Μάντρα.

87
00:08:16,850 --> 00:08:20,630
Οι πολεμιστές Sh-Shandian δεν είναι
τρομοκρατημένος από έναν απλό σκύλο!

88
00:08:34,470 --> 00:08:36,290
Άλλος ένας εξαφανίστηκε...

89
00:08:36,720 --> 00:08:39,580
Τώρα είναι τρία άτομα
και έμειναν δύο ζώα...

90
00:08:48,890 --> 00:08:53,620
...αν και θα γίνει σύντομα
δύο άτομα και δύο ζώα.

91
00:08:59,760 --> 00:09:02,720
Φαίνεται ότι είσαι ο άξονας
της ομάδας ανθρώπων της Γαλάζιας Θάλασσας.

92
00:09:03,320 --> 00:09:05,850
Εσείς και οι σύντροφοί σας παλέψατε καλά.

93
00:09:08,050 --> 00:09:11,740
Ωστόσο, το έχω ήδη 
στόχευσε στην καρδιά σου.

94
00:09:14,950 --> 00:09:18,310
Προσευχήσου στον Θεό, ξιφία από τη Γαλάζια Θάλασσα!

95
00:09:18,520 --> 00:09:23,510
Βλάκα! Δεν θα προσευχηθώ ποτέ στον Θεό!

96
00:09:24,200 --> 00:09:25,720
Πόσο λυπηρό...

97
00:09:26,300 --> 00:09:29,910
Η διαφορά μεταξύ των ανθρώπων
είναι αν πεθάνουν αργά ή γρήγορα.

98
00:09:30,510 --> 00:09:32,040
Απλά θες που θέλεις.

99
00:09:32,300 --> 00:09:34,820
Χόρτασα την υπεροπτική διάλεξή σου!

100
00:09:36,270 --> 00:09:38,360
Αν και δεν μπορώ να σε δω,

101
00:09:38,360 --> 00:09:41,710
εκείνο το επεκτεινόμενο σπαθί σου
θα μου πεις που εισαι!

102
00:09:42,120 --> 00:09:45,470
Χμφ! Η στιγμή που το μαθαίνεις
θα είναι η στιγμή που θα πεθάνεις!

103
00:09:46,160 --> 00:09:48,320
Το παρελθόν περιείχε 36 εγκόσμιες επιθυμίες.

104
00:09:49,450 --> 00:09:51,690
Το παρόν περιέχει 72 εγκόσμιες επιθυμίες.

105
00:09:52,670 --> 00:09:56,300
Το μέλλον θα περιέχει 108 εγκόσμιες επιθυμίες!

106
00:09:58,620 --> 00:10:02,100
Στυλ με τρία σπαθιά!
Εκατόν οκτώ Caliber Phoenix!

107
00:10:06,230 --> 00:10:07,880
Τα σιδερένια σύννεφα απωθήθηκαν!

108
00:10:57,650 --> 00:11:00,540
Ε! Ε! Ε! Ε!

109
00:11:09,270 --> 00:11:11,730
Αδιέξοδο!!

110
00:11:12,520 --> 00:11:15,850
Ούλα-Ούλα... Μπαλόνι!!

111
00:11:25,200 --> 00:11:28,560
Άνθρωπος... Αυτή η μυστηριώδης σπηλιά είναι μια φρικτή σπηλιά!

112
00:11:28,560 --> 00:11:33,270
Όπως είπα, αυτό δεν είναι σπήλαιο!
Είμαστε μέσα στο στομάχι του φιδιού!

113
00:11:33,270 --> 00:11:34,830
Ω, Νάμι, είσαι καλά...

114
00:11:36,180 --> 00:11:37,280
Nami!!

115
00:11:38,400 --> 00:11:41,260
Γεια, Nami! Περιμένετε εκεί! Nami!

116
00:11:42,470 --> 00:11:44,270
Είμαι εδώ!

117
00:11:45,520 --> 00:11:48,450
Άσε με να φύγω! Θα το κάνεις
να με σφίξεις μέχρι θανάτου;!

118
00:11:50,880 --> 00:11:53,000
Οπότε είσαι καλά...

119
00:11:58,050 --> 00:12:00,120
Ε-Τι κάνεις, Αϊσα;!

120
00:12:00,120 --> 00:12:05,040
Είναι εχθρός μας! Ένας εχθρός που
αφαίρεσε την πατρίδα των Shandians!

121
00:12:05,290 --> 00:12:07,730
Θα του πάρω το κεφάλι!

122
00:12:10,540 --> 00:12:15,220
Τι νόημα έχει να πάρεις το
κεφάλι του παράξενου ιππότη εδώ;!

123
00:12:16,300 --> 00:12:20,420
Πριν εμφανιστεί ο Eneru, ήταν
ο αρχηγός των Skypieans!

124
00:12:20,820 --> 00:12:24,920
Οι Skypieans, που μας οδήγησαν
Οι Σαντιανοί έξω από την πατρίδα μας!

125
00:12:25,130 --> 00:12:28,380
Ήταν πριν από 400 χρόνια, σωστά;

126
00:12:28,380 --> 00:12:30,680
Δεν ήταν αυτός που το έκανε.

127
00:12:31,070 --> 00:12:36,440
Αν οι άνθρωποι σας θα ήταν ικανοποιημένοι από
παίρνοντας το κεφάλι μου, θα σου το έδινα ευχαρίστως.

128
00:12:40,140 --> 00:12:45,470
Αλλά όπως έχουν τα πράγματα τώρα, παίρνοντας το δικό μου
μόνο το κεφάλι δεν θα τακτοποιούσε τα πράγματα,

129
00:12:45,470 --> 00:12:50,960
ως η εχθρότητα μεταξύ των Σαντιανών
και το Skypieans δεν αλλάζει καθόλου.

130
00:12:51,810 --> 00:12:57,070
Οι πρόγονοί μας πήραν την πατρίδα σου
μακριά σας, Shandians.

131
00:12:57,070 --> 00:13:00,960
Δεν μπορώ να βρω τρόπο
ζητήστε συγγνώμη για αυτήν την ενέργεια.

132
00:13:01,590 --> 00:13:06,060
Ο χρόνος περνά ενώ εγώ
συνεχίζουν να παραμένουν αβοήθητοι.

133
00:13:07,910 --> 00:13:09,610
Είμαι ανίσχυρος.

134
00:13:10,040 --> 00:13:13,290
Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα
να ζητήσω συγγνώμη ένας ένας

135
00:13:11,870 --> 00:13:19,840
"Ιππότης"

136
00:13:14,010 --> 00:13:20,970
σε όλους τους Shandians που πέθαναν αναζητώντας
την πατρίδα τους τα τελευταία 400 χρόνια.

137
00:13:25,700 --> 00:13:27,360
Λυπάμαι ειλικρινά.

138
00:13:29,640 --> 00:13:34,360
Ο παράξενος ιππότης προσπάθησε πολύ σκληρά
έτσι ώστε όλοι όσοι ζουν στον ουρανό

139
00:13:34,360 --> 00:13:36,530
μπορεί να συνεννοηθεί και να ζήσει ειρηνικά.

140
00:13:36,530 --> 00:13:38,060
Κι όμως, αν...

141
00:13:38,060 --> 00:13:40,420
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε και να ζήσουμε ειρηνικά!

142
00:13:40,420 --> 00:13:42,120
Με κακούς!

143
00:13:42,510 --> 00:13:44,600
Δεν είναι κακοί!

144
00:13:44,600 --> 00:13:48,420
Το κακό είναι όταν ένας αγώνας
αρνείται να συνυπάρξει με άλλον!

145
00:13:49,610 --> 00:13:50,600
κάνω λάθος;!

146
00:14:09,370 --> 00:14:10,060
Αϊσα!!

147
00:14:21,670 --> 00:14:25,330
Χ-Γιατί με σταμάτησες;! Ηλίθιε!

148
00:14:25,940 --> 00:14:29,540
Ζητάει συγγνώμη, οπότε δεν υπάρχει
πρέπει να του αφαιρέσει τη ζωή, υπάρχει;

149
00:14:44,090 --> 00:14:45,960
Η πόλη του χρυσού, η Shandora...

150
00:14:46,860 --> 00:14:51,390
Η χρυσή καμπάνα που πρέπει να ήταν μέσα
το κέντρο της πόλης δεν είναι πια εδώ...

151
00:14:52,240 --> 00:14:56,720
Το καμπαναριό για αυτό το κουδούνι μπορεί να είχε
είχε χαραγμένα πονογλυφικά.

152
00:14:58,340 --> 00:15:04,250
Αν αυτή η πόλη έπεφτε για να προστατεύσει
τα Poneglyphs, όπως υποψιάζομαι,

153
00:15:05,380 --> 00:15:08,090
θα πρέπει ακόμα να είναι κρυμμένο
κάπου και τώρα...

154
00:15:08,720 --> 00:15:11,170
Το καμπαναριό με το
Πονεγλυφικά χαραγμένα πάνω του...

155
00:15:13,770 --> 00:15:15,390
Αν είναι έτσι, πού θα μπορούσε να είναι;

156
00:15:17,660 --> 00:15:21,380
Ω; Αυτή είναι... ράγα για φορτηγά.

157
00:15:25,250 --> 00:15:27,430
Κάτι βγήκε από εδώ.

158
00:15:27,670 --> 00:15:30,920
Είναι ακόμα καινούργιο... αναρωτιέμαι 
αυτό που βγήκε.

159
00:15:33,910 --> 00:15:37,800
Δεν είναι καταπληκτικό; Συνεχώς μετά
που εκτοξεύτηκαν στον ουρανό,

160
00:15:37,800 --> 00:15:41,680
αυτή η πόλη, η Shandora,
υπάρχει ακόμα μεγαλοπρεπώς έτσι.

161
00:15:46,150 --> 00:15:49,650
Ακόμα κι αν είναι μια θρυλική πόλη,
αν είναι καλυμμένο από σύννεφα,

162
00:15:49,650 --> 00:15:52,700
δεν μπορεί καν να επιδείξει τη φιγούρα του.

163
00:15:52,700 --> 00:15:54,760
Είμαι αυτός που το βρήκε.

164
00:15:56,360 --> 00:16:00,850
Αυτοί οι ανόητοι πρώην Θεοί
δεν πρόσεξα καν αυτή την πόλη.

165
00:16:01,270 --> 00:16:02,350
Ποιος είσαι;

166
00:16:03,230 --> 00:16:04,270
Θεός...

167
00:16:08,880 --> 00:16:10,560
Είσαι αρκετά καλός.

168
00:16:10,750 --> 00:16:14,100
Φαίνεται σαν να είσαι ένα
αρχαιολόγος από τη Γαλάζια Θάλασσα.

169
00:16:14,350 --> 00:16:19,920
Χρειάστηκαν ακόμη και σε εμάς αρκετά
μήνες για να βρουν αυτά τα ερείπια.

170
00:16:20,150 --> 00:16:25,210
Αν μπορείς να διαβάσεις τα γράμματα στα ερείπια,
μπορείτε να βρείτε αυτό το μέρος τόσο εύκολα;

171
00:16:26,860 --> 00:16:30,280
Ωστόσο, ο χρυσός είσαι
ψάχνω δεν είναι πια εδώ.

172
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Έχεις καθυστερήσει μερικά χρόνια.

173
00:16:33,090 --> 00:16:34,140
Χρυσός;

174
00:16:34,750 --> 00:16:38,710
Άντε να το σκεφτώ, δεν μπορώ να βρω κανένα.
Πρέπει να είσαι εσύ που το έβγαλες από εδώ.

175
00:16:39,530 --> 00:16:41,330
Ο χρυσός είναι ωραίο πράγμα.

176
00:16:41,330 --> 00:16:45,830
Αυτό το αστραφτερό μέταλλο μου ταιριάζει πολύ.

177
00:16:45,830 --> 00:16:48,720
Μετά, πήρες τη χρυσή καμπάνα
ήταν και αυτό εδώ;

178
00:16:50,120 --> 00:16:51,560
Χρυσή καμπάνα;

179
00:16:52,540 --> 00:16:53,680
Δεν ξέρει;!

180
00:17:02,710 --> 00:17:08,200
Αυτό είναι ενδιαφέρον. τι έκανες
μαθαίνω διαβάζοντας τα γράμματα;

181
00:17:08,410 --> 00:17:13,280
Όχι... Δυστυχώς, αν δεν ήταν
εδώ όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ,

182
00:17:13,280 --> 00:17:15,820
τελικά δεν ήρθε στον ουρανό.

183
00:17:16,300 --> 00:17:19,820
Η τεράστια χρυσή καμπάνα που
Η Shandora υπερηφανευόταν,

184
00:17:19,820 --> 00:17:21,810
και το μεγάλο καμπαναριό για αυτό το κουδούνι...

185
00:17:22,400 --> 00:17:24,930
Έπρεπε να δω το καμπαναριό.

186
00:17:26,610 --> 00:17:31,890
Όχι, περίμενε... Ναι! Είναι εδώ. 
Είναι εδώ στον ουρανό!

187
00:17:32,400 --> 00:17:37,250
Όταν αυτό το νησί ανατινάχτηκε
στον ουρανό πριν από 400 χρόνια...

188
00:17:38,410 --> 00:17:42,940
με άλλα λόγια, την ημέρα που
Το νησί του Θεού, η Άνω Αυλή, γεννήθηκε,

189
00:17:42,940 --> 00:17:46,800
λέγεται ότι τα δυνατά χτυπήματα ενός κουδουνιού
χτυπούσε σε όλο το έθνος...

190
00:17:59,400 --> 00:18:05,150
...αν και γέροι σε αυτό το έθνος
πείτε το τραγουδιστική φωνή του νησιού.

191
00:18:05,650 --> 00:18:11,250
βλέπω! Αυτό το κουδούνι ήταν φτιαγμένο από χρυσό! Θαυμάσιος!

192
00:18:13,200 --> 00:18:16,870
Σύντομα το παιχνίδι θα τελειώσει.
Οκτώ λεπτά ακόμα.

193
00:18:17,160 --> 00:18:24,380
Όσο είμαι σε αυτό, γιατί να μην το κάνω
ψάξτε για... τη χρυσή καμπάνα;

194
00:18:27,130 --> 00:18:31,990
Η χρυσή καμπάνα είναι στον ουρανό;
Μετά... Πόνεγκλυφοι, επίσης;

195
00:18:37,000 --> 00:18:41,840
Φαίνεται ότι υπάρχει σκουλήκι
στην άκρη του νησιού.

196
00:18:42,020 --> 00:18:42,760
Τι;

197
00:18:55,660 --> 00:18:59,020
Παρακαλώ περιμένετε εκεί, Usopp-san, Sanji-san.

198
00:18:59,550 --> 00:19:03,290
Ακόμα δεν έχουν ξυπνήσει ακόμα;

199
00:19:04,400 --> 00:19:09,190
Αλλά... Αλλά σίγουρα θα το κάνουν 
να είσαι καλά, πατέρα.

200
00:19:09,460 --> 00:19:16,650
Σίγουρα θα το κάνουν. Δεν υπάρχει περίπτωση
τόσο ευγενικοί άνθρωποι δεν θα γίνουν καλύτεροι.

201
00:19:18,990 --> 00:19:20,050
Conis-san...

202
00:19:20,840 --> 00:19:25,340
Η ευχή μου είναι,
όταν ο ουρανός γαληνεύει,

203
00:19:25,340 --> 00:19:28,660
Θα ήθελα για άλλη μια φορά να δείξω σε όλους
φιλοξενία με την καρδιά μου...

204
00:19:28,810 --> 00:19:30,550
...συμπεριλαμβανομένου και εσένα.

205
00:19:30,990 --> 00:19:32,200
Πατέρας...

206
00:19:40,480 --> 00:19:43,670
Τι συμβαίνει, Σου;!
Μήπως ήρθε η ώρα για το γεύμα σας;

207
00:19:43,670 --> 00:19:46,230
Σου, τι συμβαίνει; Πονάς;

208
00:19:52,730 --> 00:19:55,190
Γ-Μπορεί να είσαι...;

209
00:19:55,190 --> 00:19:59,990
Είμαι από αυτούς που πολέμησαν
με τον Gan Fall-sama πριν από έξι χρόνια.

210
00:19:59,990 --> 00:20:02,420
Τότε, όπως νόμιζα, είσαι α
μέλος της Θείας Ομάδας!

211
00:20:03,060 --> 00:20:06,450
Σε μια κλειστή περιοχή, ήμασταν...

212
00:20:08,610 --> 00:20:10,800
Τι στο καλό συνέβη;

213
00:20:10,920 --> 00:20:13,040
Conis-san, φρόντισέ τον αμέσως!

214
00:20:13,030 --> 00:20:14,220
Ναι, πατέρα!

215
00:20:14,220 --> 00:20:15,060
Περιμένετε!

216
00:20:17,180 --> 00:20:20,670
Η γυναίκα και τα παιδιά μου είναι στο Angel Island!

217
00:20:20,670 --> 00:20:23,310
Ναι, όλοι ανησυχούν για όλους εσάς.

218
00:20:23,700 --> 00:20:28,520
Παρακαλώ ενημερώστε όλους!
Η Eneru σχεδιάζει να επιστρέψει τα πάντα!

219
00:20:28,870 --> 00:20:29,650
Τι;

220
00:20:30,070 --> 00:20:32,510
Το Skypiea θα πέσει στη Γαλάζια Θάλασσα!

221
00:20:32,730 --> 00:20:35,500
Αυτό το έθνος θα εξαφανιστεί!!

222
00:20:35,500 --> 00:20:38,710
Θ-Αυτό δεν μπορεί να είναι...

223
00:20:41,550 --> 00:20:45,870
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!
Πες τους αμέσως! Ο Eneru είναι...

224
00:20:48,280 --> 00:20:52,710
...σχεδιάζοντας την εξάλειψη
όλοι που ζουν στον ουρανό!!

225
00:20:56,450 --> 00:20:58,870
Να εξαφανιστούν όλοι από τον ουρανό;

226
00:20:59,530 --> 00:21:03,440
W-Περιμένετε λίγο, παρακαλώ!
Αν κάνει κάτι τέτοιο,

227
00:21:03,440 --> 00:21:05,950
δεν θα υπάρχει μέρος
ακόμα και για τον ίδιο τον Θεό Eneru.

228
00:21:06,500 --> 00:21:09,620
Έχει κιβωτό! «Κιβωτός Μαξίμ»!

229
00:21:10,580 --> 00:21:12,860
Κιβωτός... Μαξίμ;

230
00:21:13,850 --> 00:21:15,010
Τι είσαι...;!

231
00:21:16,280 --> 00:21:17,040
Τι;!

232
00:21:24,000 --> 00:21:28,260
Αναγκαστήκαμε να περάσουμε το τελευταίο
έξι χρόνια κατασκευή αυτού του ιπτάμενου πλοίου!

233
00:21:39,410 --> 00:21:44,060
Η ευχή μου είναι,
όταν ο ουρανός γαληνεύει,

234
00:21:44,060 --> 00:21:46,920
Θα ήθελα για άλλη μια φορά να δείξω σε όλους
φιλοξενία με την καρδιά μου...

235
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
...συμπεριλαμβανομένου και εσένα.

236
00:22:00,270 --> 00:22:02,870
Πατέρας!!

237
00:22:09,130 --> 00:22:12,880
Αγωνιστικά ολοταχώς μπροστά όπως πάντα

238
00:22:12,880 --> 00:22:16,630
Από το Α έως το Ω, περνάμε μέσα από αυτό

239
00:22:16,840 --> 00:22:20,430
Όλοι έχουμε ανησυχίες και πέφτουμε πολλές φορές

240
00:22:20,660 --> 00:22:24,350
Αλλά πρέπει απλώς να ανέβουμε στην κορυφή κάποια μέρα

241
00:22:24,350 --> 00:22:31,820
Τι θα μπορούσε να είναι πέρα από τη θάλασσα
που ανατέλλει ο πρωινός ήλιος;

242
00:22:32,050 --> 00:22:39,880
Πάμε σιγά σιγά προς
ο λαμπρός ήλιος

243
00:22:40,450 --> 00:22:43,380
Ποτέ δεν σου φέρομαι "κακά"

244
00:22:43,380 --> 00:22:45,080
Πόσες φορές πέσαμε;

245
00:22:45,080 --> 00:22:55,170
Δεν πειράζει, σίγουρα είμαστε
δείχνοντας το αύριο τώρα

246
00:22:55,630 --> 00:22:58,710
Χαμογελάστε! Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

247
00:22:58,710 --> 00:23:02,520
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

248
00:23:02,520 --> 00:23:04,440
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

249
00:23:04,440 --> 00:23:08,280
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

250
00:23:08,280 --> 00:23:10,980
Επιστρέψτε κοντά σας, φίλοι

251
00:23:25,190 --> 00:23:26,540
Ας ξεσπάσουμε!

252
00:23:26,630 --> 00:23:30,460
Η ώρα πλησιάζει.
Θα βάλω ένα τέλος στο παιχνίδι επιβίωσης.

253
00:23:30,460 --> 00:23:32,340
Ουάου! Το έδαφος έσπασε σε κομμάτια!

254
00:23:32,340 --> 00:23:36,170
Αυτή είναι η πατρίδα μας, αυτή που έχουμε
παλεύετε για 400 χρόνια;!

255
00:23:36,170 --> 00:23:39,010
Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει ένα επιπλέον άτομο.

256
00:23:39,010 --> 00:23:40,720
Πεθαίνεις λοιπόν!

257
00:23:40,720 --> 00:23:42,240
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

258
00:23:42,240 --> 00:23:45,770
«Καταρρέουν Επάνω Ερείπια!
Το Κουιντέτο για τον Τελικό!»

259
00:23:45,770 --> 00:23:48,100
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


